I made a simple change to how I thread the absolute strap loose ends, so that.... there is no more loose end. It is now inside the loop of the strap itself, and out of the way. Please see pics below:
How to properly thread shoulder strap loose ends-photo-1-jpgHow to properly thread shoulder strap loose ends-photo-2-jpg