OK, I am a nut. I returned my new Dyneema Tri-Star I hadn't used yet, and traded it for one of these. I can definitely tell the rolling upright version is much lighter.
All in the name of research. Of course. ;-)
I will be using this new one in my upcoming cruise. I'll report how it goes.