Thanks for the idea! I HATE rental keys. Why do they give us both when they can't be taken off the bleepin' ring?! And isn't it supposed to be not great for the chipped ignition to have them both in such close proximity?
Anyway, here's my solution:
Q-kit with rental keys by nealopp, on Flickr