Eno singlenest might be an option but weight is listed at 16oz, more than the hammock you linked to. I have a doublenest and it would fit into a small backpack easily. It wouldn't even fill my co-pilot.
Whoopies are safest for trees.
Fun to find other hammockers here! I'm a full-time hanger!