Results 1 to 4 of 4
Like Tree2Likes
  • 1 Post By AVService
  • 1 Post By jannilee

Thread: I need an Interpreter please? Funny and True.

  1. #1
    Registered User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    499

    I need an Interpreter please? Funny and True.

    So I get this new cheapo Radio which attempts to be a copy of an established radio and it comes with a charger that says:

    "Note:Prevent Cooks Meals or is injured,only Battery assigns carry on the charge."
    on the sticker on the bottom.

    It goes on to say:
    "Bright trickling charge(battery stops using has been long)the chareto mistake"

    Anyone??????

    Why can't they grasp hiring English speaking designers?

    This one is maybe the best I have ever seen.

    Not to seem insensitive but,

    Engrish.com

    can be a hoot to peruse. I really like the "Brog"

    Ed

  2. #2
    I work at TOM BIHN Katy's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Pacific Northwet
    Posts
    827
    Bad grammar in general is amusing. For quite some time there was a cafe or something by the ferry that said "Here are to go!". It made me chuckle every time I was waiting in line.
    http://www.tombihn.com
    1-800-729-9607 (US & Canada) 360-452-0115 (other countries)
    Siquid mantica non capit, domi relinquendum est.

  3. #3
    Registered User jannilee's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    Calgary AB
    Posts
    298
    Easy! Do not cook the battery or eat it for dinner.

    If the charger doesn't work, get a new radio.

  4. #4
    Volunteer Moderator
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Honolulu, HI
    Posts
    2,138
    Ed, is this radio using Lithium-Ion batteries? Because that's the only situation I can think of in which trickle charging a battery (to the maximum possible voltage, beyond the value for which the "charged" light turns on — basically by leaving the battery connected to the charger for several more hours) can be dangerous. In that case I might try a translation like: "To prevent burns and injuries, only use the included battery to charge. It is a mistake to continue trickle charging the battery after the charged light appears."

    moriond


Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0